Mithila Folk Songs



1) CHHATH SONGS

Angana mein pokhri khunayal, chathi maiyya aeithin aye
dooara par tamua tanayal, chathi maiyya aeithin aye
anchra sa galia baharab, chathi maiyya aeithin aye
kerva aanab daala bheri tei par piayari oodhayab, chathi maiyya aeithin aye
hathia par kalsa baisayab, tei par diya dharayab, chathi maiyya aeithin aye(2)
Kanchahi baans ker gahabar hey, aahey sobaran lagal kebaar
tahi ma sa nikuli surujmani hey, aahey kon dai ukham dolaoo
aragha ker ber bhel hey.
biheney key pahar ma domin bitiya hey
bitiya dhaniya dauriya ley aau
aragha ker ber bhel hey.
beti piayar supvaa ley aau
purab ranthi thar bhel hey.
bihaney ke pahar me baniayan bitiya hey,
baniayain navka kasailiya lai aau
aragha ker ber bhel hey.
bihaney key pahar mey tohi maalin bitiya ,
maalin satranga haar ley aau:
aragha ker ber bhel hey.
bihaney key pahar mey tohi babhan bhaiyya hey
baabhaan piayari janeuua ley aau
aragha ker ber bhel hey.

(2) SAAMA CHAKEBA SONGS

Koney bhaiyya aanthin aaler jhaler, koney bhaiyya aanthin pator
koney bhaiyya aanthin sankha churi, koney bhaiyya aanthin sindoor
koney bahino pinhthin aaler jhaler koney bahino pinhthin pator
koney bahina pinhthin sankha churi koney biahino pinhthin sindoor
badka bhaiya aanhthin aaler jhaaler majhla bhaiyya aanhthin pator
sainjhla bhaiyya aanhthin sankha churi chhotka bhaiyya aanhthin sindoor
badki bahino pinhthin aaler jhaler manjhli bahino pinhthin pator
sainjhli bahino pinhthin sankha churi chhotki bahino pinhthin sindoor
(3)
Gaam key adhikaari tohen majhlaa bhaiyya ho
bhaiyya haath das pokhri khunai deho
champa phul lagai deho hey
phulwa lorhei ta bahini ghami geli hey
aahey gham gelani sir key sindoor naina ker kajar ghamali hey
chhatwa lana doudal ailkhin badka bhiyya hey
baiso bahino eiho judi chhahari ki hamaro key ashish diyo
kathi bajhayab ban tittir hey
aahey kathi bajhayab raja hans chakeva
jaaley bajhayeb bahino tittir hey
aahey raub sa bajhayeb raja hans chakeva
khel karu hey bahino khel karu hey
bhaiyya jhatayal phool bahino haar guthu hey
aahey seho haar pinhthin bhaujo
bahino khel karu hey
(4)
Chanan birhich tar thath bheli bahino sey falna bahino
taakathi bahino bhai ke batiya
ehi baat aauta bhayya sey falna bhaiyyahey
dekhi lebinh bhari aankhiya
bahinya pasaari janu kanhak hey falna bahino
fatat bahino bhai key chatiya
(5)
Chaur, chaur, chaur
hamra bhaiyya kothi chaur.
chhaur chhaur chhaur
chugla ghar mein chhaur
chugla karey chugli
bilayyia karey meow
chugla key jeebh ham
nonch noonch khaun(5)
Brindaban ma aagi laagey
koi na mijhaavey hey
hamar bhaiyya falna bhaiyaa
daud daud mijhave hey(6)
Sama hey chakeva hey
nahiraa nai bisraiha hey
sasura ma puja pai ha hey
koral khet mei rahi ha hey
jotal khet mei rahi ha hey
rangei rang patiya oochhabhi ha hey
dhepa forhi forhi khai ha hey
os pibi pibi rahi ha heyhamar bhai ka aasis diha hey
aagila saal pher aaiha hey.